Bunny Bear was born about six months ago, but in reality it was born about a week ago.
The name:
My mom and I were watching last year's (or was it this year's?) Grammy Award's and during the nomination for best new album the host announced Bon Iver as one of the nominees, my mom asked me who was "Bunny-Bear" ? I thought it was hilarious and since Ponycat is another hybrid, I thought it was a perfect fit, specially because I do love Bon Iver, and bunnies...and bears... :)
Bunny Bear nació hace más o menos seis meses, pero la verdad es que el blog como tal nació hace una semana.
El nombre:
Mi mamá y yo estabamos viendo los Grammys el años pasado (o no se si fue este :S) y cuando dijeron los nominados a mejor disco del año, mencionaron a Bon Iver y mi mamá me preguntó ¿Quién es Bunny Bear? Y se me hizo muy chistoso porque suena muy lindo y me recordó mucho a Ponycat que también es el híbrido de dos animales, así que pensé que sería ideal para mi blog, en especial porque me gusta mucho Bon Iver, y los conejitos... y los osos... :)
I'm currently active in two other blogs:
My blogs:
Why do I need another blog? Are those two not enough? Am I just irrationally ambitious?
I don't really need another blog, nobody does, except maybe people with super writing/photo/video/etc skills with a lot to say, to help illuminate us mortals, but as I am none of those, I simply created this blog because I want to do something a little bit different from what I do in the other two. Ponycat is a project I work on with my best friend Carmila, we write about, cats, crafts, food, photography and our mutual interest.
In Dig a Pony I post my photographs, I don't write anything in there - except descriptions or credits from the shoots - and I'm careful not to rant or share things that are not relevant to the blog's purpose. I show that blog as a kind of portfolio sometimes, that's why.
Actualmente participo en otros dos blogs:
Mis blogs:
The Ponycat Blog y Dig a Pony.
¿Porqué necesito otro blog? ¿No son 2 suficientes? ¿Soy irracionalmente ambiciosa? La verdad es que no necesito otro blog, no creo que nadie necesite blogs, excepto tal vez la gente que
tiene habilidades extraordinarias para escribir, tomar fotos, video,
etc, pero como yo no tengo ninguna de esas, sólo quiero mi nuevo blog
para hacer algo diferente de lo que hago en los otros dos.
Ponycat
es un proyecto que tengo con mi mejor amiga Carmila, en él escribimos
sobre gatos, manualidades, comida, fotografía y nuestros intereses en
general.
Dig a Pony es donde
publico mis fotos. No escribo nada ahí (más que detalles sobre las
fotos y las sesiones y eso), y procuro no poner opiniones ni fotos que
toman otras personas para no quitarle el proposito; porque me gusta
mostrarlo a veces como una especie de portafolio.
Back to Bunny Bear:
The purpose or lack-thereof
This blog will be home to my opinions, things I'd like to share, specially illustration stuff, videos, books, movies and such, and also stuff I make. Things that don't exactly fit anywhere else. And since I don't have a definite goal starting this, I don't know if it would be fun to read for anyone else but me. But I figured, since I love reading a lot of other people's opinions, and since so many other blogs from so many different people inspire me, maybe the things I share will inspire someone, somewhere.
Bunny bear will start today and I will do my very best to update it regularly, if someone starts to read it, I will always try to keep it pretty and to answer stuff, and if no one comes I can always come back and read it and like it a lot myself. My first blog is now dead unfortunately, but every time I go back and re-read a little I am very happy to see the effort I made, and reading it again seems like new. I started that blog without any purpose and for no one but myself, but I ended up with good friends (in real life too!), that's why I'm keeping my hopes up!
De vuelta a Bunny Bear
El proposito o la falta de proposito
Este blog será más que nada para escribir acerca de mis opiniones, compartir cosas que me gustan, en especial cosas de ilustración, películas, videos, libros; y también cosas que hago. Cosas que no encajan en ningún otro lado. Y como no tengo una meta especifica al empezar esto no se si va a ser divertido de leer para nadie más que para mí. Pero luego pienso, a mí me interesan tantas cosas y las opiniones de tanta gente diferente y me inspiran mucho, así que tal vez alguien en algún lado se interesa por mi pequeño blog. Me agradaría saber que insipré a alguien.
Bunny Bear va a empezar hoy y voy a hacer mi mejor esfuerzo para actualizarlo regularmente y si alguien empieza a leerlo le echaré muchas ganas para que se vea bonito y para contestar cualquier comentario que me pongan, pero si nadie viene creo que me va a gustar mucho volverlo a leer yo misma. Mi primer blog, que lamentablemente ya murió, lo empecé como algo para mí que no sabía bien que iba a ser, pero acabé haciendo amigos (¡en la vida real!) con gente que conocí a través de él, así que tengo esperanzas.
English & Español
The bilingual explanation
We started this bilingual stuff for Ponycat, and let me tell you: It is a pain.
It does take more than double the time, but to be honest I can't think of anything else that makes sense to me, most of the stuff I read/watch is in English, and I don't like the idea of someone who I share interests with, let alone someone I read, finding my blog and not being able to read any of it. So yeah, if I belong to some kind of community someday I'd like to be available to the people I admire. And of course I have to write in Spanish as well, it is my first language after all, and Spanish is awesome.
So it works like this: Almost every post will be written in both (the Spanish version will be in Italics). The translation will not be super exact to be honest, I go with the flow a little, the gist will be the same.
I apologize in advance for any mistakes I make, please keep in mind that this is not my first language.
Español & English
La explicación bilingue
Empezamos a hacer esto de los dos idiomas en Ponycat, y debo decir: Es una molestia.
Toma más del doble de tiempo, pero la verdad no me imagino otra manera de hacerlo. Lo que pasa es que la mayoría de las cosas que veo/leo están en inglés, y la idea de que alguién con quien comparto intereses (o alguien que leo incluso), pueda entrar a mi blog y no entender nada o no escribirme porque está en otro idioma, me entristece un poco. Y obviamente no puedo no escribir en español, es mi idioma después de todo, y me gusta mucho. Voy a poner siempre los posts en dos idiomas, con el español en italicas para que se note, y aunque la traducción no va a ser super hiper fiel, porque modifico mientras escribo, la idea general será la misma.
Who am I?
And some links & important stuff:
I live in Mexico, studied Visual Arts, I work with Loup, I do mostly photography and illustration work. I love movies going to the movies, eating bread, coming back to my house and my cats (and dogs), I like going to concerts, for the music not the people, I like reading fiction, I study Japanese. And I'm sure more random information about me can be interpreted through my posts. :)
I now use twitter, I am not very interesting to read....yet...I hope I can change that :p
Twitter: @lavaniegoss
Instagram: @melocotonki
Email: kumiluhu@gmail.com
Ponycat: http://pony-cat.blogspot.com/
Dig a Pony: http://lavaniegos.blogspot.com/
¿Quien soy?
Algunos links y cosas importantes
Soy mexicana, estudié artes visuales, trabajo en Loup, haciendo foto e ilustración. Me gusta mucho ir al cine, comer pan, regresar a mi casa y estar con mis gatos (y perros), me gusta ir a conciertos, por la música, no la gente, me gusta leer novelas de ficción, estudio japonés.
Y supongo que más cosas sobre mis se verán en lo que escribo :)
Ahora uso twitter aunque no soy muy habil ni interesante....aun.... :p mis links están arribita de este parrafo.
-S
No comments:
Post a Comment